0

Цветы в работах Lidija Paradinovic Nagulov

Весна обостряет жажду цветов, фруктов, пения птиц, ярких красок, волшебства и всего красивого!

Для меня нехватку всего перечисленного восполняют работы Lidija Paradinovic Nagulov из Белграда.

Будто искусный флорист, Лидия собирает цветы в букеты, а букеты в затейливые паттерны.

 

В своих композициях Лидия часто использует изображения птиц, насекомых, фруктов,

а также различных морских обитателей (крабы, морские звезды, рыбы).

 

 

Lidija Paradinovic - цветы на фиолетовом   Lidija Paradinovic. Красота (взгляд зрителя)   Lidija Paradinovic. Красота (взгляд зрителя). Узор

Lidija Paradinovic. Тропический гламур   Lidija Paradinovic. Викторианский подводный букет   Lidija Paradinovic. Дикая сторона

 

Особый восторг у меня вызывает вот этот узор! Называется «The Garden Party», что переводится как «вечеринка в саду»!

Такая композиция идеально бы подошла для стен или текстиля в детской!  Кстати, работы Лидии представлены на сайте Soeity6,

где можно приобрести разные милые штуки с рисунками автора.

 

Lidija Paradinovic. Вечеринка в саду   Lidija Paradinovic. Вечеринка в саду. Кресло

 

А здесь ответы Лидии на мои не самые очевидные вопросы.

Надеюсь такая анкета станет доброй традицией для рубрики «вдохновение».

 

1. Are you a dreamer? Вы мечтатель?

I’m not sure. I like to set big goals so in that sense I am a dreamer.

But I try to be realistic and I know there is no substitute for hard work, so in that sense you could call me practical.

Я не уверена в этом. Я люблю ставить большие цели, и в этом смысле я, наверно, мечтатель.

С другой стороны, я  стараюсь быть реалистом и понимаю, что без труда ничего не достигнешь.

И в этом смысле меня можно назвать практичным человеком.

 

2.  What did you want to be (to do) when you were little?

Кем Вы мечтали стать в детстве? Чем вы хотели заниматься?

A sailor!! Then later a marine biologist. Sadly I was born in a country with no sea so I studied languages. My major in college was Japanese.

Моряком! Позже морским биологом. Но, к сожалению, я выросла в стране без моря (Сербия. прим.автора),

поэтому углубилась в изучение языков. Японский язык был моим профильным в университете.

 

3. What is your favourite holiday or tradition? Есть ли у Вас любимый праздник или традиции?

I’m not keen on organized holidays, I much prefer little family traditions, like making special days out of people’s birthdays etc.

The standard holidays have all become too much about buying things and not enough about being close to people.

Официальным торжествам я предпочитаю маленькие семейные праздники. Такие как вечера по случаю дня рождения и т.д…

Стандартные праздники направлены скорее на покупку кучи вещей, чем на то, чтобы стать ближе к родным.

 

4. What trip have you enjoyed the most? Where would you like to travel?

Какое самое яркое путешествие у вас было? и куда вы бы хотели отправиться еще?

I have loved all my visits to Japan, and I would love to see more of Asia. Generally I love travel and I feel it feeds the soul and opens the mind .

I’m waiting for my three year old son to become a little bigger so he can join me on trips.

Я с большим удовольствием вспоминаю все свои поездки в Японию. И хотела бы больше увидеть Азию. Вообще, я очень люблю путешествовать.

Это питает душу и расширяет разум. Я жду, когда подрастет мой трехлетний сын, чтобы он присоединился ко мне во время путешествий.

 

5. Would you like to have lived in another era? Why or why not? If yes, what era in particular?

Хотели бы пожить в другой эпохе? Какой и почему?

I think we’ve got the best of it today. Maybe I’d like to see the near future, like 50 or a 100 years from now. Old times have their romantic patina,

but when you look into how people really lived — poverty, disease, hard work, no human rights… I think we’d all want to get back to modern times in a hurry.

Думаю, что нынешняя эпоха наиболее подходящая. Возможно, я бы заглянула немного в будущее, на 50 или 100 лет вперед.

Прошлые времена обладают собственным очарованием, но когда осознаешь, как жили люди в действительности…

Это бедность, болезни, тяжелый труд, никаких человеческих прав…Мы бы тут же захотели вернуться в настоящее…

 

6. If you had an opportunity to meet somebody from the past, who would it be?

Если бы была возможность встретиться с кем-то из прошлого, кто бы это был?

Oh my, so many people. If I stick to the art world, then William Turner, William Morris, Josef Frank. But many other people too.

It would be great to talk to people from other times even if they weren’t famous or noteworthy, just to hear how they saw the world.

О, со многими! В художественной среде это были бы Уильям Тернер, Уильям Моррис, Джосеф Франк и многие другие.

Однако было бы здорово поговорить и с обычными неизвестными людьми из других времен, только чтобы узнать, каким они видели свой мир.

7. What do you like to do as much as illustarting? Any hobby?

Ваше любимое занятие помимо иллюстрации? Хобби?

I get attracted to many hobbies but they have all been passing things so far, except for illustration. I like pottery making, and archery, and capoeira,

and computer programming, and there are many other things I haven’t tried yet but I’m sure I’d enjoy them. There isn’t enough time in the day though.

У меня было много увлечений, но все они в прошлом. Все, кроме иллюстрации.  Я люблю гончарное дело, стрельбу из лука, капоэйру, программирование…

И существует еще много вещей, которые я не пробовала, но уверена, что мне бы они очень понравились. Жаль, в сутках так мало часов.

 

8. What else would you like to study? Чему бы вы еще хотели научиться?

Marine biology, still. More languages. Almost any subject is interesting if you get close enough.

Изучить морскую биологию, все еще… Возможно, больше языков.

На самом деле, любой предмет может быть интересным, если чуть больше узнать о нем.

 

9. Do you collect anything? If yes, what is it? Вы что-нибудь коллекционируете? И если да, что собираете?

I used to collect lots of things when I was younger — stamps, tea cups, mementos from different trips…

As I get older I’m less and less attached to things and I find myself feeling best when I’m throwing things out.

Когда я была моложе, я собирала многие вещи — марки, чайные чашки, сувениры из разных поездок.

Но чем старше я становлюсь, тем меньше привязываюсь к вещам. И, честно говоря, чувствую себя гораздо лучше, когда избаляюсь от них.

 

10. If you became a millionare, would you still keep on working as an illustrator? What would you spend your money on then?

Если бы вы стали миллионером, продолжали бы работать иллюстратором? и на чтобы потратили деньги?

I definitely would!! In fact I make my money working an office job, and the art is mostly for my pleasure. When I end up making money from it that’s like a great bonus.

If money was no object I’d travel a lot more with my whole family — we’d rent houses in different countries and live there for a few months at a time.

I’ve always wanted to have a little boat somewhere too. Other than that, I think we’ve already got everything we need.

If I had tons of money I’d invest more in charities like Kiva.org that help people build better lives for themselves. We should all be helping each other.

Одназначно бы работала! В действительности сейчас я зарабатываю деньги на офисной работе, а искусство по большей части ради удовольствия.

Если бы мне не пришлось больше добывать деньги, это был бы большой бонус. Мы бы путешествовали всей семьей.

Снимали бы дома в разных странах и жили бы там по несколько месяцев. Потом я всегда хотела иметь где-нибудь небольшую моторную лодку…

Но, на самом деле, думаю, что у нас уже есть все, что нам нужно. Так что свои мешки денег я бы пожертвовала в благотворительный фонд. Такой как Kiva.org.

Организация, которая помогает людям построить лучшую жизнь. Нам всем следует помогать друг другу.

 

Больше о Лидии вы можете узнать из ее блога, который она ведет на английском языке!

А я дарю Лидии небольшой веселый портрет! Надеюсь, это тоже станет милой традицией!

(I know she will read this post, So I present to her a sketch portrait as a gratitude for her interview)

 

Lidija Paradinovic. Портрет

Спасибо за просмотр!

 

Обсуждение закрыто.

Рубрики: Вдохновение

Оформление заказа

Вы заказали 0 товар на сумму 0 рублей
Очистить корзину
Выберите товар!
Заказ принят! Спасибо!